Um cão cinzento num campo que olha para a distância.

Termos e Condições de Fornecimento

TERMOS E CONDIÇÕES DE FORNECIMENTO RELATIVOS A CADA CONTRATO

Por favor, leia estes Termos cuidadosamente, pois eles estabelecem alguns dos nossos e dos seus direitos e obrigações legais em relação aos Produtos que vendemos.

1.Definições e interpretação
1.1.Nestes Termos:
(a) "Adenda do Parceiro Autorizado" significa o acordo entre as partes que rege a autorização do Cliente para vender os Produtos, que pode ser uma Adenda do Distribuidor Autorizado ou uma Adenda do Revendedor Autorizado (conforme aplicável);
(b) "Contrato" significa um contrato entre as partes para a venda e fornecimento de Produtos celebrado em conformidade com a Cláusula 2;
(c) "Evento de Força Maior" significa um evento, ou uma série de eventos relacionados, que esteja fora do controlo razoável da parte afectada (incluindo falhas de energia, disputas industriais que afectem terceiros, alterações à lei, catástrofes, explosões, incêndios, inundações, motins, ataques terroristas e guerras);
(d) "Preços" significa a lista de preços padrão do Fornecedor para os Produtos, tal como periodicamente enviada pelo Fornecedor ao Cliente;
(e) "Produtos" significa os produtos que podem ser ou são adquiridos pelo Cliente ao Fornecedor ao abrigo destes Termos (cujos pormenores são definidos na lista de preços e catálogo do fornecedor);
(f) "Fornecedor" significa a KONG Company Limited, uma sociedade anónima constituída em Inglaterra e no País de Gales;
(g) "Termos" significa estes termos e condições de fornecimento.
1.2.Outros termos definidos utilizados nestes Termos deverão ter os significados estabelecidos na Folha de Capa ou na Adenda ao Parceiro Autorizado, conforme acordado entre as Partes.
1.3.A regra ejusdem generis não se destina a ser utilizada na interpretação destes Termos; daí decorre que um conceito ou categoria geral utilizado nestes Termos não será limitado por quaisquer exemplos ou instâncias específicas utilizadas em relação a tal conceito ou categoria.

2.Contratos
2.1.Cada encomenda de Produtos dada pelo Cliente ao Fornecedor será considerada como uma oferta do Cliente para aquisição de Produtos ao Fornecedor sujeita a estes Termos.
2.2.Para que um Contrato entre em vigor:
(a)o Cliente deverá submeter uma encomenda ao Fornecedor e deverá dar ao Fornecedor a sua aceitação expressa por escrito dos presentes Termos; e
(b)após aceitação da encomenda do Cliente pelo Fornecedor, entrará em vigor um Contrato entre as partes.
2.3.O Fornecedor reserva-se o direito de não aceitar uma encomenda ou entregar quaisquer Produtos que tenham falta de stock e solicita que o Cliente os reordene quando disponíveis.

3.Entrega
3.1.Salvo acordo escrito em contrário:
(a)todos os Produtos serão entregues pelo Fornecedor nas instalações do Cliente;
(b)o Fornecedor será responsável pela organização do carregamento, transporte, transporte, descarga e seguro dos Produtos e pelo desembaraço dos Produtos para exportação e importação (excepto que, para evitar dúvidas, o Cliente será responsável por qualquer exportação, importação, e outros impostos ou outros direitos de acordo com a cláusula 6.3);
(c)o Fornecedor será responsável pelo pagamento de todos os custos relativos ao carregamento, transporte, transporte, descarregamento, seguro, exportação e importação dos Produtos; e
(d)o risco nos Produtos passará do Fornecedor para o Cliente quando os Produtos forem entregues ao Cliente.
3.2.Se as partes concordarem que a entrega dos Produtos ao abrigo de um Contrato será por prestações, cada prestação constituirá parte de um único Contrato, e não contratos separados.
3.3.Qualquer data ou datas para a entrega dos Produtos acordados pelas partes como parte de um Contrato não será da essência do Contrato.

4.Title
4.1.A propriedade legal e equitativa dos Produtos passará do Fornecedor para o Cliente a partir da última das seguintes:
(a)entrega dos Produtos; e
(b)recepção pelo Fornecedor de todos os montantes devidos pelo Cliente ao Fornecedor ao abrigo de todo e qualquer Contrato.
4.2.Até a titularidade dos Produtos passar para o Cliente:
(a)o Cliente manterá os Produtos como agente fiduciário e fiador do Fornecedor; e
(b)o Cliente manterá os Produtos como fiador: (i) armazenar os Produtos num ambiente seguro, seco e limpo separadamente de outros produtos e mercadorias; (ii) assegurar que os Produtos são facilmente identificáveis como pertencentes ao Fornecedor; (iii) não desfigurar, destruir, alterar ou obscurecer qualquer marca de identificação nos Produtos ou na sua embalagem; (iv) assegurar que nenhum encargo, penhor ou outro ónus é criado sobre os Produtos; e (v) entregar os Produtos ao Fornecedor a pedido.
4.3.Em caso de insolvência do Cliente, o título de todos os Produtos (até ao valor da dívida) permanecerá com o Fornecedor. O Fornecedor terá o direito de inspeccionar ou recuperar, sem aviso prévio, a posse de quaisquer Produtos a que conserve o título; e o Cliente concede ao Fornecedor e aos seus empregados e agentes uma licença irrevogável para entrar, a qualquer momento, em qualquer local onde os Produtos estejam ou possam estar situados para efeitos de inspecção ou remoção de quaisquer desses Produtos o título em que tenha permanecido com o Fornecedor.
4.4.O Fornecedor pode intentar uma acção pelos Preços dos Produtos, e quaisquer outros montantes devidos ao abrigo de qualquer Contrato, não obstante o facto de a titularidade dos Produtos não ter sido transferida para o Cliente. Em caso de insolvência do Cliente, o Fornecedor enviará cópias das facturas não pagas ao liquidatário oficial. Estas facturas não têm de estar correlacionadas com os bens detidos no armazém do Cliente (ver cláusula 4.3). Todo o stock mantido no armazém do Cliente é considerado como sendo o último stock facturado (até ao valor da dívida).

5.
1.O Cliente não fará ou dará quaisquer promessas, representações, garantias ou garantias sem o prévio consentimento escrito do Fornecedor:
(a)em nome do Fornecedor; ou
(b)em relação aos Produtos.
5.2.Sem prejuízo das obrigações do Fornecedor nos termos da Cláusula 7, o Cliente deverá cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis relativos a, e deverá obter todas as licenças, autorizações e aprovações necessárias em relação aos mesmos:
(a)à comercialização, promoção e publicidade dos Produtos; e
(b)à importação, exportação, distribuição, venda, fornecimento e entrega dos Produtos.
5.3.Sem limitar a generalidade da Cláusula 5.2, o Cliente deverá:
(a)estar sempre em conformidade com todas as leis, regulamentos e normas industriais aplicáveis em matéria de privacidade, acessibilidade e segurança de dados, incluindo, entre outros, o Regulamento Geral de Protecção de Dados;
(b)manter políticas de privacidade detalhadas e estar em conformidade com as suas políticas de privacidade e os requisitos de qualquer contrato em que o Cliente seja parte; e
(c)ter implementado e manter directrizes de segurança de informação escritas, que incluem controlos físicos, administrativos e tecnológicos destinados a impedir o acesso não autorizado a, divulgação, destruição, ou perda de informação de identificação pessoal.

6.Preços e pagamento
6.1.O Fornecedor pode emitir uma factura dos Preços ao abrigo de um Contrato para o Cliente em qualquer altura após a entrada em vigor do Contrato.
6.2.O Cliente pagará os Preços ao Fornecedor dentro de [30] dias após a data de emissão de uma factura emitida em conformidade com a Cláusula 6.1.
6.3.Todos os montantes a pagar ao abrigo de um Contrato são exclusivos de todos os impostos e direitos de valor acrescentado, exportação, importação, e outros que serão pagos pelo Cliente (excepto os impostos a pagar sobre o rendimento líquido do Fornecedor, que serão pagos pelo Fornecedor).
6.4.Se o Cliente não pagar qualquer montante devidamente devido ao Fornecedor ao abrigo ou em conexão com um Contrato, o Fornecedor poderá cobrar ao Cliente juros sobre o montante em atraso à taxa de [8]% por ano acima da taxa base do Reino Unido do HSBC Bank Plc de tempos a tempos, os quais se acumularão diariamente até à data do pagamento efectivo e serão pagáveis a pedido.

7.Garantias
7.1.O Fornecedor garante isso:
(a)o Fornecedor tem (ou terá no momento relevante) o direito de vender os Produtos;
(b)os Produtos são livres de qualquer encargo ou encargo, sujeito à cláusula 4;
(c)o Cliente gozará da posse tranquila dos Produtos, sujeito aos direitos referidos na cláusula 7.1(b);
(d)os Produtos correspondem a qualquer descrição dos Produtos fornecidos pelo Fornecedor ao Cliente;
(e)os Produtos são de qualidade satisfatória;
(f)os Produtos são adequados para qualquer finalidade, expressa ou implicitamente comunicados pelo Cliente ao Fornecedor antes da celebração do respectivo Contrato;
(g)os Produtos correspondem a qualquer amostra dos Produtos fornecidos pelo Fornecedor ao Cliente, e serão isentos de qualquer defeito que torne a sua qualidade insatisfatória, o que não seria visível num exame razoável da amostra;
(h)os Produtos cumprirão todas as leis, regras, regulamentos aplicáveis à comercialização e venda dos Produtos no Reino Unido; e
(i)os Produtos ostentarão todas as marcas e sinais obrigatórios associados às leis, regras, regulamentos e normas referidas na Cláusula 7.1(h).
(j)Todas as garantias, responsabilidades e obrigações das partes em relação ao objecto de cada Contrato estão expressamente contidas nestes Termos, em qualquer outra parte do respectivo Contrato, na Folha de cobertura e na Adenda ao Parceiro Autorizado. Sujeito à Cláusula 9.1 e na medida máxima permitida pela lei aplicável, nenhum outro termo relativo ao objecto de um Contrato será implícito nesse Contrato ou em qualquer contrato relacionado.

8.Reclamações, créditos e substituições
8.1.O Fornecedor responderá prontamente e em qualquer caso no prazo de [10] Dias Úteis, a todas as perguntas e reclamações razoáveis do Cliente relacionadas com a qualidade, desempenho e durabilidade dos Produtos.
8.2.Se os Produtos não cumprirem qualquer garantia dada pelo Fornecedor ao abrigo de um Contrato, o Cliente poderá, com o acordo prévio do Fornecedor, devolver esses Produtos por opção do Fornecedor:
(a)um crédito total do preço pago ao Fornecedor por tais Produtos, excluindo a entrega original e encargos relacionados;
(b)produtos de substituição; ou
(c)uma nota de crédito relativa ao Preço dos Produtos a ser compensado com futuras compras do Fornecedor.
8.3.Os Produtos devolvidos nos termos da Cláusula 8.2 devem ser devidamente embalados e devolvidos à KONG Company Limited dentro de [30] Dias Úteis após a recepção dos Produtos pelo Cliente. Quaisquer Produtos devolvidos em contravenção a esta Cláusula não serão objecto de quaisquer créditos ou substituições e o Cliente continuará a ser responsável pelo pagamento do Preço relativo a tais Produtos.

9.Limitações de responsabilidade
9.1.Nada em qualquer Contrato excluirá ou limitará a responsabilidade de qualquer das partes por:
(a)morte ou danos pessoais causados por negligência dessa parte;
(b)fraude ou deturpação fraudulenta por parte dessa parte; ou
(c)qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada nos termos da lei aplicável.
9.2.Sujeito à Cláusula 9.1, a responsabilidade do Fornecedor perante o Cliente ao abrigo ou em relação a cada Contrato, seja em contrato ou ilícito (incluindo negligência), será limitada como se segue:
(a)o Fornecedor não será responsável por qualquer: (i) perda de lucros, rendimentos ou poupanças previstas, (ii) perda ou corrupção de quaisquer dados, base de dados ou software, (iii) danos à reputação ou danos à boa vontade, (iv) perda de qualquer contrato ou oportunidade comercial, ou (v) perdas ou danos indirectos, especiais ou consequentes;
(b)o Fornecedor não será responsável por quaisquer perdas resultantes de um Evento de Força Maior;
(c)a responsabilidade do Fornecedor em relação a qualquer evento ou série de eventos relacionados não excederá o montante total pago ou (se maior) a pagar pelo Cliente ao Fornecedor nos termos do Contrato.

10.Prazo contratual e rescisão
10.1.Cada Contrato entrará em vigor de acordo com a Cláusula 2, e continuará em vigor até ao primeiro dia de vigência:
(a)a mais tardia de conclusão de: (i) a entrega de todos os Produtos; e (ii) a recepção pelo Fornecedor de todos os montantes devidos ao Fornecedor nos termos do Contrato; e
(b)a rescisão do Contrato em conformidade com as disposições da presente Cláusula.
10.2.A. O Contrato poderá ser rescindido nas seguintes circunstâncias:
(a)qualquer das partes poderá rescindir um Contrato imediatamente, mediante notificação escrita à outra parte se a outra parte cometer qualquer violação material de qualquer cláusula do Contrato;
(b)o Fornecedor poderá rescindir qualquer Contrato imediatamente, mediante notificação escrita ao Cliente, se o Cliente não pagar ao Fornecedor qualquer montante devido nos termos do Contrato até à data de vencimento do pagamento;
(c)o Fornecedor poderá rescindir qualquer Contrato imediatamente, mediante notificação por escrito ao Cliente se este não aceitar a entrega dos Produtos; e
(d)o Fornecedor poderá rescindir qualquer Contrato imediatamente, mediante notificação por escrito ao Cliente se este cometer uma violação material da Adenda do Parceiro Autorizado ou se a Adenda do Parceiro Autorizado for rescindida por qualquer motivo, de acordo com os seus termos.
10.3.Qualquer uma das partes poderá rescindir qualquer Contrato imediatamente, mediante notificação escrita à outra parte, se:
(a)a outra parte: (i) for dissolvida; (ii) deixar de conduzir todos (ou substancialmente todos) os seus negócios; (iii) for ou se tornar incapaz de pagar as suas dívidas à medida que se vencem; (iv) for ou se tornar insolvente ou for declarada insolvente; ou (v) convocar uma reunião ou fazer ou se propuser fazer qualquer acordo ou composição com os seus credores;
(b)for nomeado um administrador, liquidatário administrativo, liquidatário, administrador fiduciário, gestor ou similar sobre qualquer dos bens da outra parte;
(c)é emitida uma ordem para a dissolução da outra parte, ou a outra parte aprova uma resolução para a sua dissolução (excepto para efeitos de reorganização de uma empresa solvente em que a entidade resultante assumirá todas as obrigações da outra parte nos termos do Contrato);
(d)(quando essa outra parte for um indivíduo) a outra parte morre, ou em resultado de doença ou incapacidade se torna incapaz de gerir os seus próprios negócios, ou é objecto de um pedido ou ordem de falência.

11.Efeitos da rescisão
11.1.Após a rescisão de um Contrato, todas as disposições desse Contrato deixarão de ter efeito, salvo que as seguintes disposições destes Termos sobreviverão e continuarão a ter efeito Cláusulas 1, 4, 5, 6.4, 8, 9, 11, 12, e 13.
11.2.A rescisão de um Contrato não afectará os direitos acumulados de nenhuma das partes (incluindo os direitos acumulados a serem pagos e os direitos acumulados a uma reparação por violação de condição ou garantia) na data da rescisão.

12.Notificações
12.1.Qualquer notificação dada a uma parte ao abrigo ou em conexão com um Contrato deverá ser feita por escrito e deverá ser:
(a)entregue em mão ou por correio registado pré-pago nos endereços indicados na Folha de Rosto ou de outra forma notificados pela outra parte de tempos a tempos; ou
(b)enviado por correio electrónico para o endereço especificado na Folha de Rosto.
12.2.Qualquer aviso será considerado como tendo sido recebido:
(a)se entregue em mão, na assinatura de um recibo de entrega;
(b)se enviado por correio registado de entrega pré-pago à hora registada pelo serviço de entrega; e
(c)se enviado por correio electrónico, na altura da transmissão, ou, se esta hora cair fora do horário de expediente, quando o horário de expediente for retomado. Nesta cláusula, o horário de expediente significa das 9h00 às 17h00 de segunda a sexta-feira, num dia que não seja feriado no local de recepção.

13.Geral
13.1.Nenhuma violação de qualquer disposição de um Contrato será renunciada, excepto com o consentimento expresso por escrito da parte que não tenha violado.
13.2.Se qualquer disposição de um Contrato for determinada por qualquer tribunal ou outra autoridade competente como ilegal e/ou inaplicável, as outras disposições do Contrato continuarão em vigor. Se qualquer disposição ilegal e/ou inaplicável for considerada legal ou executória se parte dela for eliminada, essa parte será considerada eliminada, e o resto da disposição continuará em vigor (a menos que isso contradiga a intenção clara das partes, caso em que a totalidade da disposição relevante será considerada como eliminada).
13.3.Os contratos não podem ser alterados, excepto por um documento escrito assinado por cada uma das partes ou em nome de cada uma delas.
13.4.O Fornecedor pode ceder livremente os seus direitos e obrigações ao abrigo de um Contrato sem o consentimento do Cliente. Salvo se expressamente previsto na presente Cláusula ou noutro local do Contrato, nenhuma das partes poderá, sem o consentimento prévio por escrito da outra parte, ceder, transferir, cobrar, licenciar ou de outra forma dispor ou negociar num Contrato ou quaisquer direitos ou obrigações ao abrigo de um Contrato.
13.5.Cada Contrato é feito em benefício das partes, e não se destina a beneficiar qualquer terceiro ou a ser executável por qualquer terceiro. Os direitos das partes de rescindir, rescindir, ou acordar qualquer alteração, renúncia, variação ou acordo ao abrigo ou relacionado com um Contrato não estão sujeitos ao consentimento de qualquer terceiro.
13.6.Sujeito à Cláusula 9.1:
(a)nenhuma das partes terá qualquer solução em relação a qualquer deturpação (quer escrita ou oral) que lhe tenha sido feita com base na celebração de um Contrato; e
(b)nenhuma das partes terá qualquer outra responsabilidade a não ser nos termos expressos de um Contrato.
13.7 Nada nestes Termos se destina a, ou será considerado como estabelecendo qualquer parceria ou empreendimento conjunto entre qualquer das partes, constituir qualquer parte como agente de outra parte, ou autorizar qualquer parte a fazer ou celebrar quaisquer compromissos para ou em nome de qualquer outra parte que não sejam os expressos nestes Termos.
13.8Cada parte confirma que está a agir em seu próprio nome e não em benefício de qualquer outra pessoa.
13.9A regulamentação interna da Agência, incluindo mas não se limitando à que se considera da Directiva 86/653/CEE da UE, está expressamente excluída.
13.10 Os contratos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales; e os tribunais da Inglaterra terão jurisdição exclusiva para julgar qualquer litígio que surja ao abrigo ou em conexão com um Contrato.